Happy Book Birthday to Yo prometo lealtad (I Pledge Allegiance Spanish Edition)

Pat Mora

Yo prometo lealtad (I Pledge Allegiance Spanish Edition)I Pledge Allegiance written by Pat and her daughter, Libby Martinez, is available in a Spanish edition on February 4, 2020.

Yo prometo lealtad has been translated by Adriana Dominguez and features Patrice Barton’s wonderful illustrations.

I Pledge Allegiance was published in 2014 to warm reviews and awards:

  • Texas Institute of Letters Denton Record-Chronicle Award, 2015
  • International Latino Book Award, Best Children’s Fiction Picture Book, 2015
  • CCBC Choices (Cooperative Children’s Book Center), 2015
  • Denver Public Library’s Best & Brightest Children’s Books, 2014
  • Notable Social Studies Trade Book for Young People, NCSS/CBC, 2015
  • Kentucky Bluegrass Award Master List, 2016
  • Grand Canyon Reader Award Nominee, Picture Book, 2016
  • Maine State Library Cream of the Crop for Children’s and Young Adult Literature, 2015
  • Greenburgh NY Public Library, Best Picture Books list, 2014

 

The publisher created an educator guide for the book; you can download it here.

ALIVE 2020

Pat Mora

A year ago, I began this section for sharing some of my ruminations. When I was a little girl in my hometown of El Paso, Texas, my wonderful dad, Raúl Mora, known to many of his English-speaking clients as Roy, opened an optical company. Because it was directly across from a United States federal building, Mom and Dad named their business the United Optical Company.

My siblings and I all worked there at times whether cleaning desks or cleaning and delivering glasses to doctors’ offices. I grew up hearing Dad use the phrase 20/20 to mean “perfect” vision.

In this 2020 year, many of us are hoping that our cherished country will see clearly the work we need to do, collectively and individually, as a democracy, to live our stated ideals. One of my major commitments is promoting the pleasure and importance of reading and the importance of children, our nation’s future, through Children’s Day, Book Day, a daily initiative.

What do you hope keeps you creative and lively in 2020?
Pat

The Feast of the Epiphany, January 6

Pat Mora

More widely celebrated in Latin America than in the United States, the Feast of the Epiphany, also known as Three Kings’ Day or Los Tres Reyes, marks the the arrival of the Magi symbolizing that the Christ Child was revealed to the world. The tradition of making (or buying) a Three Kings’ Wreath or rosca de reyes inspired my book, The Bakery Lady: La señora de la panadería. I wrote it to show a close Mexican-American family celebrating this tradition by baking together. I am blessed to have known such closeness in my own life.

As a writer, I love the word epiphany from the Greek meaning a manifestation or striking insight. Wishing you epiphanies in the new year.

Pat
The Bakery Lady/La señora de la panadería

Reflections for the New Year

Pat Mora

In the Coming Year, Let’s…

Nurture our creative selves.

Cherish family and friends, laughing with them often.

Savor and share the earth’s beauty, the wealth of diverse cultures and languages, the wonder of art, and bookjoy.

Participate in growing a nation of readers since literacy is essential in a democracy.

Affirm the importance of meaningful, life-long education for all that enriches our lives and society, learning-communities of equals committed to reflection and responsible action.

Lead boldly advocating that equality always be linked to group inclusivity, the transformative power of our humanity.

Collaborate creatively with those who share our goals and values, rejecting negativity and cynicism, inspired and sustained by optimism, celebrating our successes.
flowers
Love our work, welcoming ideas, insights and strategies that deepen our full selves.

Prioritize regularly to invest our unique energy wisely.

Heed the wise who awaken our sluggish selves.

Practice gratitude, hope and faith daily.

Strive to be healthy in spirit, mind and body.

Download the poster.
In the coming year, let's...

Gracias for Gracias~Thanks

Pat Mora

Gracias/ThanksWhat a lovely note to receive at this time of year!

Dear Mrs. Mora,

We hope to find you well! We are writing to say THANK YOU! My class recently read your story, Gracias~Thanks, and my students were inspired by all the things we could say “thank you” for, so we wanted to give our very own “thanks”. Your writing has kept us grounded in the classroom each day and humbles our day to day experience as we say “thank you” to the many things and people that deserve it. Here are some photos of student work for you to enjoy.

These are from 1st-3rd graders at Uplift Heights Primary School in Dallas, Texas and are also a part of the non-profit program that I work for, Readers 2 Leaders. I recently came across your work as I have been expanding my library to include more bilingual titles, and your stories continue to be our favorites. With the majority of my students coming from Spanish-speaking homes, your stories take on new meaning and cause for celebration in our classroom. Thank you for inspiring theses young minds and for the beautiful stories you have given us.

Gracias,

Rachael McNeely